sáu (Vietnamien)
D’où vient « sáu » ?
The Vietnamese numeral 'sáu' ('six') traces back to Proto-Vietic '*p-ruːʔ', which derives from the older Proto-Austroasiatic form '*truʔ ~ *pruʔ'[1]. A Proto-Mon-Khmer form '*pruʔ' is also reconstructed as its source[2]. The word appears in writing by about the 12th century, when a Buddhist scripture, the Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh, recorded it with the Chinese characters 破了 and 老, glossed with their Middle Chinese readings[1].
Questions en suspens
- The Proto-Austroasiatic source is given as a pair of variant forms, '*truʔ ~ *pruʔ', so the initial consonant cluster is a reconstruction rather than a settled form. [1]
- The link between the Proto-Vietic and Proto-Mon-Khmer forms rests on a single short note, so the exact sound changes between them are not documented here. [2]
Arbre étymologique complet
- sáu (Vietnamien), « six »
- hérité *p-ruːʔ (Proto-Vietic), « six »
- hérité *pruʔ (Proto-Mon-Khmer)
- hérité *truʔ (Proto-austroasiatique)
- hérité *pruʔ (Proto-Mon-Khmer)
- hérité *p-ruːʔ (Proto-Vietic), « six »
Ancêtres
- *p-ruːʔ (Proto-Vietic)
Mots apparentés et doublets
- hynriew (Khasi)
- တရဴ (Môn)
- khảu (Muong)
Descendants et mots dérivés
- sáu múi (Vietnamien)
- thứ sáu (Vietnamien)
- thứ sáu (Vietnamien)
Mots liés
- một (Vietnamien)
- hai (Vietnamien)
- ba (Vietnamien)
- bốn (Vietnamien)
- năm (Vietnamien)
- bảy (Vietnamien)
- tám (Vietnamien)
- chín (Vietnamien)
Sources
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris