thuỷ tinh (Vietnamien)
D’où vient « thuỷ tinh » ?
Thuỷ tinh is a Sino-Vietnamese word, meaning it entered Vietnamese through the Chinese reading tradition. It derives from the Chinese compound '水晶', made of '水' ("water") and '晶' ("crystal")[1]. Today the Vietnamese word covers both the material 'glass' and the 'crystal' sense of an amorphous solid.
Arbre étymologique complet
- thuỷ tinh (Vietnamien), « glass as a substance; compare kính (“sheet glass”) »
- emprunté 水晶 (Chinois), « * (Minéralogie, Chimie) Cristal, crystal »
- composé 水 (Chinois), « water (Classifier: 瓶 m; 樽 c; 滴 m c; 池 m c; 盆 m c; 杯 m c) »
- composé 晶 (Chinois), « brilliant; glittering »
- emprunté 水晶 (Chinois), « * (Minéralogie, Chimie) Cristal, crystal »
Sources
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris