tay (Vietnamien)
D’où vient « tay » ?
Vietnamese 'tay', meaning hand, arm, and in casual speech 'guy' or 'dude', is inherited from Proto-Vietic '*siː'[1]. Its connection to related Austroasiatic words such as Khmer 'day' and Bahnar 'ti' is unclear, because the Vietic languages point to an *s sound while several Northern Austroasiatic branches show a /t/ sound[1].
Questions en suspens
- The relationship between the Proto-Vietic root and the root behind Khmer 'day', Bahnar 'ti', and Juang 'iti' is uncertain. [1]
- The Sora form is likely a later, post-Proto-Munda development, since other Munda forms show a /t/ sound. [1]
- Vietic forms uniformly point to *s, while the Northern branches show /t/, a mismatch that remains unexplained in the data. [1]
Arbre étymologique complet
- tay (Vietnamien), « Bras (𢬣). »
- hérité *siː (Proto-Vietic), « arm, hand »
Ancêtres
- *siː (Proto-Vietic)
Mots apparentés et doublets
- ti (Bahnar)
- kti (Khasi)
- ដៃ (Khmer)
- ซี (Thavung)
Descendants et mots dérivés
- găng tay (Vietnamien)
- bàn tay (Vietnamien)
- bao tay (Vietnamien)
- bắt cá hai tay (Vietnamien)
- bắt tay (Vietnamien)
- bó tay (Vietnamien)
- bó tay chấm com (Vietnamien)
- cầm tay (Vietnamien)
- cẳng tay (Vietnamien)
- cánh tay (Vietnamien)
- cao tay (Vietnamien)
- chân tay (Vietnamien)
Sources
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris