chủ nghĩa phát xít (Vietnamien)
D’où vient « chủ nghĩa phát xít » ?
The Vietnamese 'chủ nghĩa phát xít' means fascism and combines two parts. The second part, 'phát xít', was borrowed from French 'fasciste'[3][4], which came from Italian 'fascista'[4][5]. That Italian word was formed from 'fascio' plus the suffix '-ista'[5], and 'fascio' descends from Latin 'fascis'[6][7]. The first part, 'chủ nghĩa', is a Sino-Vietnamese word meaning 'ism', drawn from 主義, which carries senses like 'doctrine, ideology'[2][8]. Put together, the compound means roughly 'fascist ideology'[1].
Questions en suspens
- The Latin 'fascis' may derive from a Proto-Indo-European root meaning 'bundle, band', but this link is only a possibility rather than a settled fact. [7]
- A Mandarin form 法西斯主義 exists as a parallel formation, but the available data does not show that it served as the direct model for the Vietnamese compound. [1] [3]
Arbre étymologique complet
- chủ nghĩa phát xít (Vietnamien), « fascism »
- composé chủ nghĩa (Vietnamien), « Doctrine, -isme. »
- emprunté 主義 (zhǔyì) (Chinois), « Point de vue, position d’une personne. »
- composé phát xít (Vietnamien), « fascist »
- emprunté fasciste (Français), « Qui est propre au fascisme. »
- emprunté fascista (Italien), « Fasciste. »
- dérivé fascio (Italien), « Faisceau. »
- hérité fascis (Latin), « Faisceau, fagot, paquet. »
- hérité *bʰask- (Indo-européen commun)
- hérité fascis (Latin), « Faisceau, fagot, paquet. »
- suffixe -ista (Italien), « -iste. »
- dérivé fascio (Italien), « Faisceau. »
- emprunté fascista (Italien), « Fasciste. »
- emprunté fasciste (Français), « Qui est propre au fascisme. »
- composé chủ nghĩa (Vietnamien), « Doctrine, -isme. »
Ancêtres
- chủ nghĩa (Vietnamien)
- phát xít (Vietnamien)
Sources
- chủ nghĩa phát xít (Vietnamien) - Wiktionary
- chủ nghĩa (Vietnamien) - Wiktionary
- phát xít (Vietnamien) - Wiktionary
- fasciste (Français) - Wiktionary
- fascista (Italien) - Wiktionary
- fascio (Italien) - Wiktionary
- fascis (Latin) - Wiktionary
- 主義 (zhǔyì) (Chinois) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris