ققنس (Ourdou)
D’où vient « ققنس » ?
The Urdu noun ققنس, an alternative form of ققنوس, entered the language as a loanword from Classical Persian 'qaqnus'[1]. Persian had taken it from Arabic 'quqnus'[2], and Arabic traces it to Ancient Greek 'kúknos'[3]. The Greek word is perhaps derived from a Proto-Indo-European root '*ḱewk-' meaning 'white', with related forms in Sanskrit meaning 'bright, white' and 'to shine'[4]. Its path runs through Greek, Arabic, and Persian before reaching Urdu, with the spelling and vowels shifting at each stage.
Questions en suspens
- The link between the Greek word and the Proto-Indo-European root '*ḱewk-' is only a possibility, not a settled conclusion. [4]
- An alternative proposal is that the Greek word may be onomatopoeic, imitating the swan's call, and the sources do not resolve which origin is correct. [4]
Arbre étymologique complet
- ققنس (Ourdou), « alternative form of ققنوس »
- emprunté ققنس (qaqnus) (Persan), « alternative form of ققنوس »
- emprunté ققنس (quqnus) (Arabe), « swan »
- dérivé κύκνος (kúknos) (Grec ancien), « Cygne. »
- emprunté ققنس (quqnus) (Arabe), « swan »
- emprunté ققنس (qaqnus) (Persan), « alternative form of ققنوس »
Ancêtres
- ققنس (Persan)
Mots liés
Sources
- ققنس (Ourdou) - Wiktionary
- ققنس (qaqnus) (Persan) - Wiktionary
- ققنس (quqnus) (Arabe) - Wiktionary
- κύκνος (kúknos) (Grec ancien) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Autres mots commençant par OTHER
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris