ім'я (Ukrainien)
D’où vient « ім'я » ?
Ukrainian 'ім'я' descends from Old East Slavic 'имѧ' (imę), which traces back to Proto-Slavic '*jьmę'[1][2]. That form goes further back to Proto-Balto-Slavic 'inˀmen', which derives from the Proto-Indo-European noun '*h₁nómn̥'[3][5]. One proposal, argued by Kloekhorst in 2008, links this noun to the root '*h₃neh₃-', meaning 'to name'[4]. Related words show a striking shift: Hittite 'ḫannai-' meant 'to sue, judge', originally 'to call to court', and Ancient Greek 'ónomai' meant 'to blame, scold, insult', much like English 'to call names'[4].
Questions en suspens
- The derivation of the Proto-Indo-European noun from the root '*h₃neh₃-' is Kloekhorst's proposal rather than an established consensus. [4]
- The connection to the Uralic root '*nime' belongs to a disputed Indo-Uralic theory and is not generally accepted. [4]
Arbre étymologique complet
- ім'я (Ukrainien), « Nom. »
- hérité имѧ (imę) (Vieux russe), « name »
- hérité *jьmę (Proto-slave), « name »
- hérité *inˀmen (Proto-balto-slave), « name »
- hérité *h₁n̥h₃mén (Indo-européen commun)
- dérivé *h₁nómn̥ (Indo-européen commun), « name »
- hérité *h₁n̥h₃mén (Indo-européen commun)
- hérité *inˀmen (Proto-balto-slave), « name »
- hérité *jьmę (Proto-slave), « name »
- hérité имѧ (imę) (Vieux russe), « name »
Ancêtres
- имѧ (Vieux russe)
- *jьmę (Proto-slave)
Sources
- ім'я (Ukrainien) - Wiktionary
- имѧ (imę) (Vieux russe) - Wiktionary
- jьmę (Proto-slave) - Wiktionary
- h₁nómn̥ (Indo-européen commun) - Wiktionary
- inˀmen (Proto-balto-slave) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Autres mots commençant par OTHER
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris