стріла (Ukrainien)
D’où vient « стріла » ?
The Ukrainian 'стріла', meaning arrow, descends from Proto-Slavic '*strěla'[1]. Reconstructions trace the Proto-Slavic form back to Proto-Indo-European '*strel-' and '*strēl-', forms built on the root '*ster-' meaning line, streak, or stripe, with later senses such as jet, spurt, and beam[2]. The root's exact origin is debated: it has been linked either to a root meaning stiff, rigid, or strong, or to a poorly supported root meaning to rob[3]. The word's early meaning of something that shoots in a straight line is thus a plausible picture of the arrow's nature, though the chain is reconstructed rather than documented.
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European root '*ster-' has competing proposed origins, one tied to the idea of stiffness and the other to a weakly supported sense of robbing. [3]
- The Proto-Slavic form '*strěla' and the Proto-Indo-European forms '*strel-' and '*strēl-' are reconstructed rather than directly attested in texts. [1] [2]
Arbre étymologique complet
- стріла (Ukrainien), « Flèche. »
- hérité *strěla (Proto-slave), « arrow »
- hérité *strel- (Indo-européen commun)
- dérivé *ster- (Indo-européen commun), « barren, infertile »
- hérité *strel- (Indo-européen commun)
- hérité *strěla (Proto-slave), « arrow »
Ancêtres
- *strěla (Proto-slave)
Sources
- стріла (Ukrainien) - Wiktionary
- strěla (Proto-slave) - Wiktionary
- ster- (Indo-européen commun) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Autres mots commençant par OTHER
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris