сезон (Ukrainien)
D’où vient « сезон » ?
The Ukrainian 'сезон' was borrowed from French 'saison'[1], which descends from Old French 'saison' or 'seson', itself inherited from Latin 'satiō' (genitive 'satiōnem'), meaning 'act of sowing, planting'[2][4]. The Latin word was built from the verb 'serō', 'to sow', which traces back through Proto-Italic 'sizō' to a reduplicated Proto-Indo-European verb root meaning 'to sow'[3][5][6]. The sense of 'sowing time' narrowed over the centuries into the modern idea of a season of the year, and in Ukrainian the word later extended to a run of televised episodes.
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European root and its reduplicated form are reconstructed rather than directly attested, so the deepest ancestry rests on comparative reconstruction. [5] [6]
- The sense shift from 'sowing' to 'season of the year' and then to a group of televised episodes is described only in outline in the provided data, so the exact pathway of the meanings is not fully documented. [1] [2]
Arbre étymologique complet
- сезон (Ukrainien), « season (quarter of a year) »
- emprunté saison (Français), « Période de l’année qui observe une relative constance du climat et de la température. »
- hérité saison (Ancien français), « season (one of the four parts of the year: winter, spring, summer and autumn) »
- hérité sationem (Latin), « Accusatif singulier de satio. »
- dérivé satio (Latin), « Semailles, action de semer. »
- dérivé sero (Latin), « to sow, plant »
- hérité *sizō (Proto-italique), « to sow, plant »
- hérité *sish₁éti (Indo-européen commun)
- dérivé *seh₁- (Indo-européen commun), « to impress, insert »
- hérité *sish₁éti (Indo-européen commun)
- hérité *sizō (Proto-italique), « to sow, plant »
- suffixe -tio (Latin), « -tion, -ation, -ing; suffixed to verbs to form action nouns denoting a process, action, or result of an action. »
- dérivé sero (Latin), « to sow, plant »
- dérivé satio (Latin), « Semailles, action de semer. »
- hérité sationem (Latin), « Accusatif singulier de satio. »
- hérité saison (Ancien français), « season (one of the four parts of the year: winter, spring, summer and autumn) »
- emprunté saison (Français), « Période de l’année qui observe une relative constance du climat et de la température. »
Ancêtres
- saison (Français)
- satio (Latin)
Mots liés
Sources
- сезон (Ukrainien) - Wiktionary
- saison (Français) - Wiktionary
- satio (Latin) - Wiktionary
- saison (Ancien français) - Wiktionary
- sero (Latin) - Wiktionary
- sizō (Proto-italique) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Autres mots commençant par OTHER
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris