мандарин (Ukrainien)
D’où vient « мандарин » ?
The Ukrainian word "мандарин" finds its roots in the ancient Sanskrit term "mantrin," which signified a counselor or minister and derived from the word for "counsel" or "mantra." This term traveled through Malay as "menteri" before being borrowed into Portuguese as "mandarim," eventually evolving to describe the high-ranking bureaucrats of Imperial China and, subsequently, the citrus fruit associated with their attire.
Arbre étymologique complet
- мандарин (Ukrainien), « mandarin »
- emprunté mandarim (Portugais), « mandarin (a high government bureaucrat of Imperial China) »
- emprunté menteri (Malais), « A minister (head of a ministry). »
- hérité मन्त्रिन् (mantrin) (Sanskrit), « wise, eloquent »
- dérivé मन्त्र (mantra) (Sanskrit), « Avis délibération, résolution, conseil, plan, maxime. »
- hérité *mántras (Proto-indo-aryen)
- hérité *mántras (Proto-indo-iranien), « meditation, chanting »
- hérité *men- (Indo-européen commun), « to think, mind »
- hérité *mántras (Proto-indo-iranien), « meditation, chanting »
- hérité *mántras (Proto-indo-aryen)
- affixe -इन् (-in) (Sanskrit), « possessing, showing possession, doer »
- dérivé मन्त्र (mantra) (Sanskrit), « Avis délibération, résolution, conseil, plan, maxime. »
- hérité मन्त्रिन् (mantrin) (Sanskrit), « wise, eloquent »
- emprunté menteri (Malais), « A minister (head of a ministry). »
- emprunté mandarim (Portugais), « mandarin (a high government bureaucrat of Imperial China) »
Ancêtres
- mandarim (Portugais)
- menteri (Malais)
- मन्त्रिन् (Sanskrit)
Mis à jour en juillet 2026
Autres mots commençant par OTHER
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris