лялька (Ukrainien)
D’où vient « лялька » ?
The Ukrainian word 'лялька' is generally traced to Polish 'lalka', itself formed from 'lala' plus the suffix '-ka'[1][2]. The Polish base 'lala' is inherited from Proto-Slavic '*ľaľa'[3], so the word's roots reach back to the common ancestor of the Slavic languages. Belarusian has a close cognate, 'ля́лька'. Ukrainian sources also note an alternative analysis of the word as 'ля́ля' plus '-ка'[1].
Questions en suspens
- It is not fully settled whether Ukrainian 'лялька' was borrowed directly from Polish or formed internally from 'ля́ля' plus '-ка', since the sources offer both analyses. [1] [2]
- The Proto-Slavic form '*ľaľa' is a reconstruction, not a directly attested word. [3]
Arbre étymologique complet
- лялька (Ukrainien), « Poupée, baigneur. »
- emprunté lalka (Polonais), « Poupée. »
- dérivé lala (Polonais), « Poupée. »
- hérité *ľaľa (Proto-slave)
- suffixe -ka (Polonais), « Sert à créer des substantifs féminins. »
- dérivé lala (Polonais), « Poupée. »
- emprunté lalka (Polonais), « Poupée. »
Ancêtres
Mots apparentés et doublets
- лялька (Biélorusse)
Sources
Mis à jour en octobre 2026
Autres mots commençant par OTHER
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris