кішка (Ukrainien)
D’où vient « кішка » ?
The Ukrainian 'кішка' is inherited from Old Ruthenian 'ко́шка'[1], which traces back through an Old East Slavic form '*ко́чька' to Proto-Slavic '*kòťьka'[1][4]. That Proto-Slavic word was formed from the base '*kotъ', meaning 'cat', with additional suffixes[4][5][7]. Its older stages survive in the Old East Slavic 'кочька'[3], and the Russian and Belarusian 'ко́шка' share the same stem[1]. Today the Ukrainian word covers both 'female cat' and the broader 'cat' of the family Felidae.
Questions en suspens
- The Proto-Slavic base '*kotъ' is only probably borrowed from either Latin 'cattus' or Proto-Germanic '*kattuz', so its ultimate origin remains uncertain. [6]
- The Old East Slavic form '*ко́чька' is reconstructed rather than attested, so the link between it and the later Old Ruthenian form rests on reconstruction. [2] [3]
Arbre étymologique complet
- кішка (Ukrainien), « Chatte, chat. »
- hérité кошка (kóška) (Old Ruthenian), « female cat (domestic species) »
- hérité *кочька (*kóčĭka) (Vieux russe), « female cat »
- hérité *kòťьka (Proto-slave)
- dérivé *kotь (Proto-slave), « cat »
- dérivé *kotъ (Proto-slave), « cat »
- dérivé *kotь (Proto-slave), « cat »
- hérité *kòťьka (Proto-slave)
- hérité *кочька (*kóčĭka) (Vieux russe), « female cat »
- hérité кошка (kóška) (Old Ruthenian), « female cat (domestic species) »
Ancêtres
- кошка (Old Ruthenian)
- *кочька (Vieux russe)
Mots apparentés et doublets
- кошка (Biélorusse)
- кошка (Russe)
Mots liés
Sources
- кішка (Ukrainien) - Wiktionary
- кошка (kóška) (Old Ruthenian) - Wiktionary
- кочька (Vieux russe) - Wiktionary
- koťьka (Proto-slave) - Wiktionary
- kotь (Proto-slave) - Wiktionary
- kotъ (Proto-slave) - Wiktionary
- koťь (Proto-slave) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Autres mots commençant par OTHER
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris