дерево (Ukrainien)
D’où vient « дерево » ?
Ukrainian 'дерево', meaning 'tree' or 'wood', descends from Proto-Slavic '*dervo'[1][3]. That form was inherited from Proto-Balto-Slavic '*dérwa', which came from Proto-Indo-European '*derw-o-m', a derivative of the root '*dóru' meaning 'tree'[3][4]. Ukrainian also keeps a doublet, 'дре́во' (drévo), from the same ancestry[1]. Some scholars link the Indo-European noun to an adjective '*deru-' meaning 'hard, firm, strong', with cognates such as Latin 'dūrus' and Old English 'trum'[2]. If that link holds, the word once named the tree by its sturdiness, though the connection remains debated.
Questions en suspens
- The proposed link between the Proto-Indo-European noun '*dóru' and the adjective '*deru-' meaning 'hard, firm' is only one suggested origin and is not settled. [2]
- The Proto-Indo-European and Proto-Balto-Slavic forms are reconstructed rather than directly attested, so their exact shapes rest on comparative reconstruction. [3] [4]
Arbre étymologique complet
- дерево (derevo) (Ukrainien), « Arbre. »
- hérité *dervo (Proto-slave), « tree (as plant) »
- hérité *dérwa (Proto-balto-slave), « tree »
- hérité *derw-o-m (Indo-européen commun)
- dérivé *dóru (Indo-européen commun), « tree »
- hérité *derw-o-m (Indo-européen commun)
- hérité *dérwa (Proto-balto-slave), « tree »
- hérité *dervo (Proto-slave), « tree (as plant) »
Ancêtres
- *dervo (Proto-slave)
- *dóru (Indo-européen commun)
Sources
- дерево (derevo) (Ukrainien) - Wiktionary
- dóru (Indo-européen commun) - Wiktionary
- dervo (Proto-slave) - Wiktionary
- dérwa (Proto-balto-slave) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Autres mots commençant par OTHER
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris