двір (Ukrainien)
D’où vient « двір » ?
The Ukrainian 'двір', meaning court or yard, descends from Proto-Slavic '*dvòrъ'[1]. That form traces back to Proto-Balto-Slavic '*dwára', meaning 'doorway', which came from Proto-Indo-European '*dʰwer-', meaning 'door'[2]. The word's core sense thus began with the idea of an entrance and later came to denote the enclosed space around a dwelling, now 'yard' or 'court'.
Questions en suspens
- The reconstructed steps from Proto-Indo-European through *dwáran to the masculine Proto-Balto-Slavic *dwára depend on a proposed gender-change rule (Illič-Svityč's rule), so these intermediate forms are hypothetical. [2]
- The sources give the 'doorway' origin but do not document how the meaning shifted from entrance to 'court' or 'yard', so that semantic path is an inference. [1] [2]
Arbre étymologique complet
- двір (dvir) (Ukrainien), « court, yard »
- hérité *dvorъ (Proto-slave), « court, courtyard »
- hérité *dwára (Proto-balto-slave), « doorway »
- dérivé *dwáran (Proto-Balto-Slavic)
- dérivé *dʰwór-o-m (Indo-européen commun)
- dérivé *dʰwer- (Indo-européen commun), « door »
- dérivé *dʰwór-o-m (Indo-européen commun)
- dérivé *dwáran (Proto-Balto-Slavic)
- hérité *dwára (Proto-balto-slave), « doorway »
- hérité *dvorъ (Proto-slave), « court, courtyard »
Sources
Mis à jour en octobre 2026
Autres mots commençant par OTHER
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris