відчай (Ukrainien)
D’où vient « відчай » ?
The Ukrainian noun 'відчай' (despair, desperation, despondency) goes back to the Proto-Slavic reflexive verb '*otъčajati sę', meaning 'to lose hope'[1]. That verb is built on '*čajati', which in turn is traced to Proto-Indo-European '*kʷeh₁y-e-'[2]. Russian 'отчаяние' and Belarusian 'адчай' share this Slavic root, so the core sense of giving up hope has stayed fairly stable across the East Slavic languages.
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European root behind '*čajati' is a reconstruction, and scholars disagree on its exact form, with Derksen proposing '*kʷeh₁y-' and Rix preferring '*kʷey-'. [2]
- The link from the Proto-Slavic verb '*čajati' to the Proto-Indo-European root rests on reconstructed forms rather than attested texts. [2]
Arbre étymologique complet
- відчай (Ukrainien), « Désespoir. »
- hérité *otъčajati sę (Proto-slave)
- dérivé *čajati (Proto-slave), « to wait, to expect »
- hérité *kʷeh₁y-e- (Indo-européen commun)
- dérivé *kʷey- (Indo-européen commun), « to pay »
- hérité *kʷeh₁y-e- (Indo-européen commun)
- dérivé *čajati (Proto-slave), « to wait, to expect »
- hérité *otъčajati sę (Proto-slave)
Mots apparentés et doublets
- отчаяние (Russe)
Mots liés
Sources
Mis à jour en novembre 2026
Autres mots commençant par OTHER
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris