рожевий (Ukrainien)

D’où vient « рожевий » ?

The Ukrainian 'рожевий' was borrowed from Polish 'różowy'[1], an adjective built from 'róża' ('rose') plus the suffix '-owy'[2]. Polish 'róża' came from Middle High German 'rōse'[3], which descended from Old High German 'rōsa' and ultimately from Latin 'rosa'[4]. Latin 'rosa' is probably a loanword from Ancient Greek 'ῥόδον' (rhodon)[5], which traces back to Proto-Hellenic '*wródon', possibly borrowed from an Eastern language such as Iranian[6]. The color name is thus a chain of borrowings that carried the name of a flower from the East through Greece and Rome into Germanic and Slavic languages.

Questions en suspens

Arbre étymologique complet

Ancêtres

Sources

  1. рожевий (Ukrainien) - Wiktionary
  2. różowy (Polonais) - Wiktionary
  3. róża (Polonais) - Wiktionary
  4. rose (Moyen haut-allemand) - Wiktionary
  5. rosa (Latin) - Wiktionary
  6. ῥόδον (rhódon) (Grec ancien) - Wiktionary

Mis à jour en octobre 2026

Autres mots commençant par OTHER

Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris