otizm (Turc)
D’où vient « otizm » ?
The Turkish word 'otizm' was borrowed from French 'autisme'[1], which in turn came from German 'Autismus'[2]. Swiss psychiatrist Eugen Bleuler coined the German term in 1911[3], combining Ancient Greek 'autós' ('self') with the suffix '-ismós' ('-ism')[3]. The Greek 'autós' is traced to Proto-Indo-European roots, with Beekes deriving it from '*h₂ew' ('again, away from') and '*to-' ('that')[4], while Risch connects it to Greek 'aû' ('back, again') and 'tón' ('the')[4][5]. The word thus moved from a Greek self-reference through a German clinical coinage and French usage before reaching Turkish.
Questions en suspens
- The internal origin of Greek 'autós' is disputed, since Beekes and Risch propose different analyses of its components. [4]
- The Proto-Indo-European form '*h₂ew' is a reconstruction and rests on comparison among related Greek forms rather than direct attestation. [5]
Arbre étymologique complet
- otizm (Turc), « autism »
- emprunté autisme (Français), « Trouble, particularité neurologique caractérisée par des difficultés de communication, ainsi que des comportements à caractère restreint et répétitif. »
- emprunté Autismus (Allemand), « Autisme. »
- composé αὐτός (autós) (Grec ancien), « Même, moi-même, toi-même, lui-même. Dans ce cas de figure il est employé seul. »
- suffixe -ισμός (-ismós) (Grec ancien), « Forms abstract nouns describing a condition or doctrine. »
- emprunté Autismus (Allemand), « Autisme. »
- emprunté autisme (Français), « Trouble, particularité neurologique caractérisée par des difficultés de communication, ainsi que des comportements à caractère restreint et répétitif. »
Ancêtres
Sources
- otizm (Turc) - Wiktionary
- autisme (Français) - Wiktionary
- Autismus (Allemand) - Wiktionary
- αὐτός (autós) (Grec ancien) - Wiktionary
- αὖ (Grec ancien) - Wiktionary
- só (Indo-européen commun) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris