efendi (Turc)

D’où vient « efendi » ?

The Turkish 'efendi', used for 'master', 'sir', and 'mister', traces back to the Ancient Greek 'authentes', meaning 'ruler'[2]. That word combined 'auto-' ('self') with an agentive suffix, and its second element may come from a Proto-Indo-European root meaning 'to prepare, work on, succeed'[2]. In Byzantine Greek it became 'aphentes'[3], which entered Ottoman Turkish as 'efendi'[4]. Over the centuries the word moved from a sense of supreme authority toward a polite title of respect for men[1].

Questions en suspens

Arbre étymologique complet

Ancêtres

Mots apparentés et doublets

Descendants et mots dérivés

Sources

  1. efendi (Turc) - Wiktionary
  2. αὐθέντης (authéntēs) (Grec ancien) - Wiktionary
  3. αφέντης (aféntis) (Grec) - Wiktionary
  4. افندی (efendi) (Turc ottoman) - Wiktionary

Mis à jour en novembre 2026

Autres mots commençant par E

Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris