büyük (Turc)
D’où vient « büyük » ?
Büyük, the Turkish word for 'big', goes back to a reconstructed Proto-Turkic form '*bedük' meaning 'big', which was itself derived from '*bedü-', 'to grow big'[1][4]. It passed through Old Anatolian Turkish as 'beyük' and then into Ottoman Turkish as 'büyük', with the sense 'big, grand'[1][3]. The root is shared across the Turkic family: Karakhanid 'bedük' and Old Uyghur forms keep the 'big' meaning, while Azerbaijani 'böyük' and Gagauz 'büük' are differently pronounced descendants. In modern Turkish the adjective has moved beyond physical size to also mean 'old, elder', 'important', and 'strong, powerful'.
Questions en suspens
- The Proto-Turkic form '*bedük' and its derivation from '*bedü-' are reconstructions rather than directly attested words. [1] [4]
- The Kazakh cognate 'biık', meaning 'high', is listed as related, but the data does not show how closely its meaning and form connect to büyük.
Arbre étymologique complet
- büyük (Turc), « Grand. »
- hérité بیوك (büyük, biyük) (Turc ottoman), « big, large »
- hérité بیوك (beyük) (Old Anatolian Turkish), « big, large in size »
- hérité *beδük (Early Turkic)
- hérité *bedük (Proto-turc), « big »
- dérivé *bedü- (Proto-turc)
- suffixe *-k (Proto-turc), « Used to form intransitive-passive nouns. »
- hérité *bedük (Proto-turc), « big »
- hérité *beδük (Early Turkic)
- hérité بیوك (beyük) (Old Anatolian Turkish), « big, large in size »
- hérité بیوك (büyük, biyük) (Turc ottoman), « big, large »
Ancêtres
- بیوك (Turc ottoman)
- بیوك (Old Anatolian Turkish)
- *bedük (Proto-turc)
Mots apparentés et doublets
- böyük (Azéri)
- büük (Gagaouze)
- بدك (Karakhanid)
- биік (Kazakh)
- 𐽼𐽰𐽸𐽳𐽷 (Old Uyghur)
Sources
- büyük (Turc) - Wiktionary
- بیوك (beyük) (Old Anatolian Turkish) - Wiktionary
- بیوك (büyük, biyük) (Turc ottoman) - Wiktionary
- bedük (Proto-turc) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris