presyon (Tagalog)
D’où vient « presyon » ?
The Tagalog 'presyon' means pressure and reached the language through Spanish. Spanish 'presión' was borrowed from Latin 'pressiōnem'[2], the accusative of 'pressiō', a noun formed from the verb premō, 'to press', plus the suffix -tiō[3]. The Latin stem press- comes from pressus, the perfect passive participle of premō[1][6]. Tagalog also has a doublet, 'presyur', which is a second form of the same word.
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European root behind the Latin verb premō is reconstructed, and its link to the root *per- is described only as guesswork. [4] [5]
Arbre étymologique complet
- presyon (Tagalog), « pressure »
- emprunté presión (Espagnol), « Pression. »
- emprunté pressionem (Latin), « Accusatif singulier de pressio. »
- affixe pressus (Latin), « Participe passé de premo. »
- dérivé premo (Latin), « Presser, comprimer, serrer, fouler, écraser, pressurer, peser sur, charger, surcharger. »
- hérité *pres- (Proto-italique)
- hérité *pr-es- (Indo-européen commun)
- dérivé *per- (Indo-européen commun), « before, in front »
- hérité *pr-es- (Indo-européen commun)
- hérité *pres- (Proto-italique)
- dérivé premo (Latin), « Presser, comprimer, serrer, fouler, écraser, pressurer, peser sur, charger, surcharger. »
- suffixe -tio (Latin), « -tion, -ation, -ing; suffixed to verbs to form action nouns denoting a process, action, or result of an action. »
- affixe pressus (Latin), « Participe passé de premo. »
- emprunté pressionem (Latin), « Accusatif singulier de pressio. »
- emprunté presión (Espagnol), « Pression. »
Ancêtres
- presión (Espagnol)
- pressio (Latin)
Mots apparentés et doublets
- presyur (Tagalog)
Sources
- presyon (Tagalog) - Wiktionary
- presión (Espagnol) - Wiktionary
- pressio (Latin) - Wiktionary
- premo (Latin) - Wiktionary
- pres- (Indo-européen commun) - Wiktionary
- pressus (Latin) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris