plaka (Tagalog)

D’où vient « plaka » ?

The Tagalog 'plaka' came into the language through Spanish 'placa', which was borrowed from French 'plaque'[1][3]. The French word traces back to Middle Dutch 'placken', meaning to patch or to beat metal into a thin plate, formed from 'placke', meaning disk, patch, or stain[2]. That chain leads to Old Dutch '*plagga', meaning patch[1][2]. The sense of a flat piece seems to have moved from patch to thin metal sheet or disk, which helps explain the Tagalog senses of plate, phonograph record, and photographic plate.

Questions en suspens

Arbre étymologique complet

Ancêtres

Descendants et mots dérivés

Mots liés

Sources

  1. plaka (Tagalog) - Wiktionary
  2. plaque (Français) - Wiktionary
  3. placa (Espagnol) - Wiktionary
  4. plaggą (Proto-germanique) - Wiktionary

Mis à jour en novembre 2026

Autres mots commençant par P

Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris