munisyon (Tagalog)
D’où vient « munisyon » ?
The Tagalog 'munisyon' was borrowed from Spanish 'munición', which comes from Latin 'mūnītiōnem'[1][2]. That Latin noun was built from 'mūniō', meaning 'fortify, defend (with a wall)', plus the suffix '-tiō'[3]. Latin 'mūniō' is in turn linked to 'moenia', 'walls', a plural noun traced back to a Proto-Indo-European root meaning 'to strengthen'[4][5]. The modern sense, 'munitions; ammunition', reflects the word's long association with military defense[1].
Questions en suspens
- The link between Latin 'mūniō' and 'moenia' and the reconstructed Proto-Indo-European root behind 'moenia' are proposed origins rather than firmly established facts. [4] [5]
Arbre étymologique complet
- munisyon (Tagalog), « munitions; ammunition »
- emprunté munición (Espagnol), « Munition. »
- dérivé munitionem (Latin), « Accusatif singulier de munitio. »
- dérivé munitio (Latin), « Ouvrage public : route, mur d’enceinte, etc. »
- affixe munio (Latin), « Fortifier, munir, protéger, préserver, affermir, défendre, couvrir. »
- dérivé moenia (Latin), « Murailles, murs, remparts. »
- hérité moene (Latin), « wall, fortification »
- hérité *móyni (Indo-européen commun)
- dérivé *mey- (Indo-européen commun), « to strengthen »
- hérité *móyni (Indo-européen commun)
- hérité moene (Latin), « wall, fortification »
- dérivé moenia (Latin), « Murailles, murs, remparts. »
- suffixe -tio (Latin), « -tion, -ation, -ing; suffixed to verbs to form action nouns denoting a process, action, or result of an action. »
- affixe munio (Latin), « Fortifier, munir, protéger, préserver, affermir, défendre, couvrir. »
- dérivé munitio (Latin), « Ouvrage public : route, mur d’enceinte, etc. »
- dérivé munitionem (Latin), « Accusatif singulier de munitio. »
- emprunté munición (Espagnol), « Munition. »
Ancêtres
- munición (Espagnol)
- munitio (Latin)
Sources
- munisyon (Tagalog) - Wiktionary
- munición (Espagnol) - Wiktionary
- munitio (Latin) - Wiktionary
- munio (Latin) - Wiktionary
- moenia (Latin) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris