lamay (Tagalog)
D’où vient « lamay » ?
Tagalog 'lamay' is inherited from Proto-Philippine '*lámay', a reconstructed ancestor meaning 'a wake for the dead, night vigil'[1]. Its Tagalog senses, such as overnight work, evening walks, and doing something at night, extend that core idea of staying awake through the dark. The related Kapampangan 'lamay' keeps the same vigil sense, suggesting the meaning is shared across Philippine languages.
Questions en suspens
- The Proto-Philippine form '*lámay' is a reconstruction and is not directly attested in any written record. [1]
Arbre étymologique complet
- lamay (Tagalog), « night vigil (as for a wake) »
- hérité *lámay (Proto-Philippine)
Mots liés
Sources
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris