kamalig (Tagalog)
D’où vient « kamalig » ?
The Tagalog word 'kamalig', meaning rice granary, descends from Proto-Malayo-Polynesian '*kamaliʀ', which meant 'bachelor's house'[1]. A cognate in Old Javanese, 'kamalir', refers to a kind of possibly religious building, so the word seems to have first named a special communal dwelling before coming to mean a store for grain.
Questions en suspens
- The Old Javanese cognate's meaning is hedged as possibly religious, and the semantic path from 'bachelor's house' to rice granary is not documented in the available data. [1]
Arbre étymologique complet
- kamalig (Tagalog), « rice granary »
- hérité *kamaliʀ (Proto-malayo-polynésien)
Mots liés
Sources
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris