kalamnan (Tagalog)
D’où vient « kalamnan » ?
Tagalog 'kalamnan', which means both 'muscle' and 'gist' or 'main idea', is a shortened form of 'kalamanan' that loses a vowel from its middle[1]. It is built from 'laman' with the circumfixes 'ka-' and '-an'[1]. The root 'laman' is inherited from Proto-Philippine '*lamán', meaning 'pork, flesh of a pig'[2], so the word's core connects to flesh.
Questions en suspens
- The source does not explain how the sense of flesh led to both 'muscle' and 'gist', so that semantic path is unverified. [1] [2]
- The Proto-Philippine form '*lamán' is a reconstruction, not a directly attested word. [2]
Arbre étymologique complet
- kalamnan (Tagalog), « muscle »
- dérivé kalamanan (Tagalog)
- affixe laman (Tagalog), « meat; flesh »
- hérité *lamán (Proto-Philippine)
- confixe ka-...-an (Tagalog)
- affixe laman (Tagalog), « meat; flesh »
- dérivé kalamanan (Tagalog)
Ancêtres
- laman (Tagalog)
- ka- -an (Tagalog)
Mots liés
Sources
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris