gawa (Tagalog)

D’où vient « gawa » ?

The Tagalog noun 'gawa' descends from Proto-Malayo-Polynesian '*gawaq', a reconstructed form glossed as 'work, official activity'[1]. Related forms appear across the Philippines and Borneo, including Pangasinan, Kapampangan, and Iban, and in Malay 'gawai' and Javanese 'gawé' ('to do; to work'). In Tagalog the word's meanings broadened from 'work' to senses such as 'act', 'deed', 'creation', 'repair', and 'task', and to 'opus' for literary or musical works.

Questions en suspens

Arbre étymologique complet

Mots apparentés et doublets

Descendants et mots dérivés

Mots liés

Sources

  1. gawa (Tagalog) - Wiktionary

Mis à jour en octobre 2026

Autres mots commençant par G

Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris