mapula (Tagalog)
D’où vient « mapula » ?
Mapula is a Tagalog adjective formed from the prefix 'ma-' and the root 'pula', giving the senses 'red; reddish' and 'sore'. The root traces back to a reconstructed Proto-Malayo-Polynesian form, '*pula'[2]. The word is a straightforward combination of the prefix with that root[1].
Questions en suspens
- The Proto-Malayo-Polynesian form '*pula' is a reconstruction rather than an attested word, so its exact shape and meaning are inferred from later descendants. [2]
- The sources do not explain the function of the prefix 'ma-' or how the sense 'sore' developed alongside 'red', so the link between the two meanings is not documented. [1] [3]
Arbre étymologique complet
- mapula (Tagalog), « Rouge. »
- affixe pula (Tagalog), « red (color/colour) »
- hérité *pula (Proto-malayo-polynésien), « red »
- préfixe ma- (Tagalog), « used to form adjectives indicating a quality »
- affixe pula (Tagalog), « red (color/colour) »
Ancêtres
- ma (Tagalog)
- pula (Tagalog)
Mots liés
Sources
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris