సహాయము (Télougou)
D’où vient « సహాయము » ?
The Telugu noun సహాయము comes from Sanskrit 'sahāya' with the Telugu suffix '-mu' attached, and it means aid, help, or succour[1]. The Sanskrit word is probably built from 'saha', meaning companion, and 'aya', meaning going, so its original sense may have been 'one who goes with' another person[2]. The first element traces back to a particle reconstructed as Proto-Indo-European '*sm̥dʰé', meaning together, and the second comes from the root 'i', meaning to go, reconstructed as '*h₁ey-'[3][4][5]. The idea of accompanying someone thus lies behind the later sense of helping them.
Questions en suspens
- The internal analysis of Sanskrit 'sahāya' as 'saha' plus 'aya' is only probable, and a derivation from a Prakrit form of 'sakhāya' is considered less likely. [2]
- The Proto-Indo-European and Proto-Indo-Iranian forms cited for the roots are reconstructions rather than directly attested words. [3] [5]
Arbre étymologique complet
- సహాయము (sahāyamu) (Télougou), « aid, help, assistance, succour »
- emprunté सहाय (sahāya) (Sanskrit), « "one who goes along with (another)", a companion, follower, adherent, ally, assistant, helper in or to (locative or compound) »
- suffixe -ము (-mu) (Télougou), « the suffix of the first case in some neuter singular nouns that end with అ (a) »
Ancêtres
- सहाय (Sanskrit)
- ము (Télougou)
Sources
- సహాయము (sahāyamu) (Télougou) - Wiktionary
- सहाय (sahāya) (Sanskrit) - Wiktionary
- सह (Sanskrit) - Wiktionary
- अय (Sanskrit) - Wiktionary
- इ (Sanskrit) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Autres mots commençant par OTHER
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris