kamera (Swahili)
D’où vient « kamera » ?
Swahili 'kamera' was borrowed from English 'camera'[1], which came from Latin 'camera', meaning 'chamber' or 'bedchamber'[2][3]. The Latin word derives from Ancient Greek 'kamára', used for anything with an arched cover, such as a vault or covered carriage[3]. Greek 'kamára' may itself be an Old Iranian loan from a word meaning 'something curved', traceable to a Proto-Indo-European root for bending[4]. The sense of a picture-taking device arose in English as a clipping of New Latin 'camera obscura', or 'dark chamber', named for the darkened rooms used by the first pinhole devices[2]. A word for an arched vault thus came to name the machine that captures images.
Questions en suspens
- The Greek word 'kamára' may be an Old Iranian borrowing, but this origin is only possible rather than certain. [4]
- Some scholars instead derive the Greek word from a different Proto-Indo-European root meaning 'heavenly vault' or 'anvil', so the deepest ancestry is disputed. [4]
Arbre étymologique complet
- kamera (Swahili), « camera (for taking pictures) »
- emprunté camera (Anglais), « Appareil photo. »
- troncation camera obscura (Néolatin)
- emprunt savant camera (Latin), « Voute, plafond vouté. »
- emprunté καμάρα (kamára) (Grec ancien), « Voute, chose couverte d’une voute, chariot couvert. »
- emprunté camera (Anglais), « Appareil photo. »
Ancêtres
Sources
- kamera (Swahili) - Wiktionary
- camera (Anglais) - Wiktionary
- camera (Latin) - Wiktionary
- καμάρα (kamára) (Grec ancien) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris