heroini (Swahili)
D’où vient « heroini » ?
Swahili 'heroini' is a direct loan from English 'heroin'[1]. The English word dates from the 1890s and came from German 'Heroin', originally a trademark that the German company Bayer began marketing in 1895 as a brand name[2][3]. The name was coined to evoke German 'heroisch' ('heroic'), tracing back to Ancient Greek 'hḗrōs' ('hero') with the suffix '-in', reflecting the drug's supposed powerful, sweeping effect as a painkiller and cough suppressant[2][3]. The Greek root itself is obscure, with some scholars suggesting a Pre-Greek origin[4].
Questions en suspens
- The exact reason for the name is uncertain, since one account links it to the drug's heroic effects while another ties it to a heroic school of medicine. [2]
- The origin of the Ancient Greek word 'hḗrōs' is unresolved, with an earlier reconstructed root abandoned and a possible Pre-Greek source proposed. [4]
Arbre étymologique complet
- heroini (Swahili), « heroin »
- emprunté heroin (Anglais), « Héroïne. »
- emprunté Heroin (Allemand), « heroin »
- composé ἥρως (hḗrōs) (Grec ancien), « Héros. »
- suffixe -in (Allemand), « -yne; -ine »
- emprunté Heroin (Allemand), « heroin »
- emprunté heroin (Anglais), « Héroïne. »
Ancêtres
Mots liés
Sources
- heroini (Swahili) - Wiktionary
- heroin (Anglais) - Wiktionary
- Heroin (Allemand) - Wiktionary
- ἥρως (hḗrōs) (Grec ancien) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris