anodi (Swahili)
D’où vient « anodi » ?
The Swahili 'anodi', meaning anode, was borrowed from English 'anode'[1]. The English word is a modern scientific coinage, built from Ancient Greek 'ana-' (up) and 'hodós' (path), which formed the New Greek compound 'ánodos'[2]. English polymath William Whewell coined it in 1834 for Michael Faraday, who introduced it later that year[2]. The second element, 'hodós', goes back to Proto-Hellenic '*hodós', which is traditionally linked to a Proto-Indo-European '*sodós' meaning 'course', though this link is disputed[3]. The Swahili word therefore carries a Greek 'path' root that passed through English and into East African usage.
Questions en suspens
- The proposed Proto-Indo-European origin '*sodós' for the Greek 'hodós' is disputed, and its derivation from the root '*sed-' is only traditional. [3]
- The 1834 coinage date and Whewell's role rest on a single English etymology text, and the exact route of the Swahili borrowing from English is not documented in the sources. [1] [2]
Arbre étymologique complet
- anodi (Swahili), « anode »
- emprunté anode (Anglais), « Anode. »
- dérivé ἄνοδος (ánodos) (Grec)
- composé ἀνα- (ana-) (Grec ancien), « De bas en haut. »
- composé ὁδός (hodós) (Grec ancien), « Voie, route, chemin. »
- hérité *hodós (Proto-hellénique)
- hérité *sodós (Indo-européen commun)
- hérité *hodós (Proto-hellénique)
- dérivé ἄνοδος (ánodos) (Grec)
- emprunté anode (Anglais), « Anode. »
Ancêtres
Sources
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris