sy (Suédois)
D’où vient « sy » ?
The Swedish verb 'sy', meaning 'to sew', comes from Old Norse 'sýja'[1][2]. That form descends from Proto-Germanic '*siwjaną'[2][3], which traces back to a Proto-Indo-European root also meaning 'to sew'[2][3]. Across this long chain the core meaning of sewing has stayed essentially unchanged.
Questions en suspens
- The sources give two different reconstructed Proto-Indo-European roots for 'to sew', '*syuh₁-' and '*syewh₁-', so the exact ancestral form is not settled by the data. [2] [3]
Arbre étymologique complet
- sy (Suédois), « Coudre. »
- hérité sýja (Vieux norrois), « Coudre »
- hérité *siwjaną (Proto-germanique), « to sew »
- hérité *syewh₁- (Indo-européen commun), « to sew »
- hérité *siwjaną (Proto-germanique), « to sew »
- hérité sýja (Vieux norrois), « Coudre »
Ancêtres
- sýja (Vieux norrois)
Descendants et mots dérivés
- sy in (Suédois)
- syjunta (Suédois)
- symaskin (Suédois)
- synål (Suédois)
Sources
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris