panera (Suédois)

D’où vient « panera » ?

The Swedish verb 'panera' meaning to coat food in breadcrumbs or batter was borrowed from French 'paner'[1], which is built from 'pain' ('bread') plus the verbal ending '-er'[2]. The French noun traces back through Middle French and Old French 'pain'[3][4][5] to Latin 'pānis' and 'pānem'[5]. The Latin source is of uncertain origin, though it is usually explained as coming from a Proto-Indo-European root meaning 'to graze' via an earlier Proto-Italic form[6]. The Swedish word is first attested in 1755[1], and its meanings 'to bread' and 'to batter' reflect the culinary sense of coating food with bread crumbs or batter.

Questions en suspens

Arbre étymologique complet

Ancêtres

Sources

  1. panera (Suédois) - Wiktionary
  2. paner (Français) - Wiktionary
  3. pain (Français) - Wiktionary
  4. pain (Moyen français) - Wiktionary
  5. pain (Ancien français) - Wiktionary
  6. panis (Latin) - Wiktionary

Mis à jour en novembre 2026

Autres mots commençant par P

Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris