television (Suédois)
D’où vient « television » ?
The Swedish noun 'television' entered the language from English 'television'[1], which is formed from the prefix 'tele-' combined with 'vision'[2]. The latter component traces back through Middle English and Old French 'vision' from Latin 'vīsiō'[3], a noun derived from the verb 'videō'[3]. This Latin root descends ultimately from the Proto-Indo-European root '*weyd-', meaning 'to see' or 'to know'[9][11].
Questions en suspens
- The English term was first attested in 1900 and was likely influenced by French 'télévision' from a paper presented by Constantin Perskyi at a Paris conference. [2] [4]
Arbre étymologique complet
- television (Suédois), « Télévision. »
- emprunté television (Anglais), « Télévision. »
- influencé par télévision (Français), « Ensemble des techniques utilisées pour reproduire des séquences audiovisuelles à distance, impliquant généralement la transmission d'un signal par ondes électromagnétiques (hertziennes et/ou filaires). »
- composé télé- (Français), « À distance, au loin. »
- dérivé τῆλε (têle) (Grec ancien), « Loin, au loin. »
- composé vision (Français), « Action, capacité de voir ; vue. »
- hérité vision (Ancien français), « vision (supernatural sensory experience) »
- emprunt savant visio (Latin), « Vision. »
- dérivé visus (Latin), « Participe passé de video et videor. »
- dérivé video (Latin), « Voir, apercevoir. »
- hérité *widēō (Proto-italique), « to see »
- influencé par *wid-é-t (Indo-européen commun)
- dérivé *weyd- (Indo-européen commun), « to see »
- influencé par *wid-é-t (Indo-européen commun)
- hérité *widēō (Proto-italique), « to see »
- dérivé video (Latin), « Voir, apercevoir. »
- dérivé visus (Latin), « Participe passé de video et videor. »
- emprunt savant visio (Latin), « Vision. »
- hérité vision (Ancien français), « vision (supernatural sensory experience) »
- composé télé- (Français), « À distance, au loin. »
- composé tele- (Anglais), « Télé-. »
- dérivé τῆλε (têle) (Grec ancien), « Loin, au loin. »
- composé vision (Anglais), « Vue. »
- hérité visioun (Moyen anglais), « A vision; an illusory image, apparition or mirage. »
- emprunté visioun (Ancien français), « alternative form of vision »
- hérité vision (Ancien français), « vision (supernatural sensory experience) »
- emprunt savant visio (Latin), « Vision. »
- dérivé visus (Latin), « Participe passé de video et videor. »
- dérivé video (Latin), « Voir, apercevoir. »
- hérité *widēō (Proto-italique), « to see »
- influencé par *wid-é-t (Indo-européen commun)
- dérivé *weyd- (Indo-européen commun), « to see »
- influencé par *wid-é-t (Indo-européen commun)
- hérité *widēō (Proto-italique), « to see »
- dérivé video (Latin), « Voir, apercevoir. »
- dérivé visus (Latin), « Participe passé de video et videor. »
- emprunt savant visio (Latin), « Vision. »
- hérité vision (Ancien français), « vision (supernatural sensory experience) »
- emprunté visioun (Ancien français), « alternative form of vision »
- hérité visioun (Moyen anglais), « A vision; an illusory image, apparition or mirage. »
- influencé par télévision (Français), « Ensemble des techniques utilisées pour reproduire des séquences audiovisuelles à distance, impliquant généralement la transmission d'un signal par ondes électromagnétiques (hertziennes et/ou filaires). »
- emprunté television (Anglais), « Télévision. »
Ancêtres
- television (Anglais)
- vision (Suédois)
Sources
- television (Suédois) - Wiktionary
- television (Anglais) - Wiktionary
- vision (Anglais) - Wiktionary
- télévision (Français) - Wiktionary
- vision (Français) - Wiktionary
- vision (Ancien français) - Wiktionary
- visio (Latin) - Wiktionary
- visioun (Moyen anglais) - Wiktionary
- visus (Latin) - Wiktionary
- widtós (Indo-européen commun) - Wiktionary
- video (Latin) - Wiktionary
Mis à jour en septembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris