stäpp (Suédois)
D’où vient « stäpp » ?
Swedish 'stäpp' entered the language in 1817 with the sense 'steppe', the flat, treeless grassland of Eurasia[1]. It was borrowed indirectly, most likely through German 'Steppe' or French 'steppe'[1], and both of those trace back to Russian 'степь' (stepʹ, meaning 'flat grassy plain')[2][3]. The Russian word is of unknown origin[4], though Ukrainian 'степ' (step) comes from Old East Slavic 'степь' (stepĭ)[5], showing the form was shared across the East Slavic languages. The Swedish word thus passed through several European languages before arriving with its original sense of an open, grassy plain largely intact.
Questions en suspens
- The ultimate origin of the Russian source word is unknown, and the only proposed deeper ancestor, an Old East Slavic form meaning 'trampled place, flat, bare', is speculative. [1] [4]
- It is not fully settled whether Swedish took the word from German or from French, since the source data lists both as possible immediate donors. [1] [2] [3]
Arbre étymologique complet
- stäpp (Suédois), « Steppe. »
- emprunté степь (stepʹ) (Russe), « Steppe. »
- dérivé *сътепь (sŭtepĭ) (Vieux russe)
- emprunté степь (stepʹ) (Russe), « Steppe. »
Ancêtres
- Steppe (Allemand)
- steppe (Français)
- степь (Russe)
Mots apparentés et doublets
- степ (Ukrainien)
Sources
- stäpp (Suédois) - Wiktionary
- steppe (Français) - Wiktionary
- Steppe (Allemand) - Wiktionary
- степь (stepʹ) (Russe) - Wiktionary
- степ (Ukrainien) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris