röst (Suédois)
D’où vient « röst » ?
Swedish 'röst' descends from Old Norse 'raust', which traces back to a Proto-Germanic derivative of the Proto-Indo-European root *h₃reyH-, meaning 'to flow, boil, stream, move'[1]. That root is itself extended from *h₃er-, meaning 'to move, stir'[2]. Related forms include Proto-Germanic *runsiz, meaning 'river', and Danish 'røst', which point to a shared ancestry. Swedish now uses the word for both 'voice' and 'vote'. The available data does not explain how a sense of moving or flowing became associated with sound, or how 'vote' emerged.
Questions en suspens
- The data does not show how a root meaning 'to flow, boil, stream, move' came to mean 'voice' or 'vote', so the semantic path is unexplained. [1]
- The Proto-Indo-European root and its extension from *h₃er- are reconstructions, and the Proto-Germanic derivative is named without its actual form. [1] [2]
Arbre étymologique complet
- röst (Suédois), « Voix. »
- hérité raust (Vieux norrois)
- hérité (Proto-germanique)
- dérivé *h₃reyH- (Indo-européen commun), « to move, set in motion »
- hérité (Proto-germanique)
- hérité raust (Vieux norrois)
Ancêtres
- *h₃reyH- (Indo-européen commun)
Mots apparentés et doublets
- røst (Danois)
- *runsiz (Proto-germanique)
Descendants et mots dérivés
- berättarröst (Suédois)
- överrösta (Suédois)
Sources
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris