orkidé (Suédois)
D’où vient « orkidé » ?
The Swedish 'orkidé' descends from Latin 'orchis', which was borrowed from Ancient Greek 'ὄρχις' (órkhis)[1][2]. In Greek the word meant 'testicle', and 'ovary' and 'orchid' were among its later senses[2]. The plant sense is thought to come from the characteristically oblong shape of the orchid's roots[3]. The Greek word traces back to a Proto-Indo-European form reconstructed as '*h₁órǵʰis', meaning 'testicle'[3]. Its deeper root is uncertain, and the reconstruction could be linked to different proposed roots[4].
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European form '*h₁órǵʰis' is a reconstruction, and its root is uncertain, with competing proposals linking it to either '*h₁erǵʰ-' or '*h₃erǵʰ-'. [4]
- The link between the orchid sense and the oblong shape of the roots is likely but not firmly established. [3]
Arbre étymologique complet
- orkidé (Suédois), « orchid »
- emprunté orchis (Latin), « Orchidée. »
- emprunté ὄρχις (órkhis) (Grec ancien), « Testicule. »
- hérité *h₁órǵʰis (Indo-européen commun), « testicle »
- emprunté ὄρχις (órkhis) (Grec ancien), « Testicule. »
- emprunté orchis (Latin), « Orchidée. »
Ancêtres
- orchis (Latin)
- ὄρχις (Grec ancien)
Sources
- orkidé (Suédois) - Wiktionary
- orchis (Latin) - Wiktionary
- ὄρχις (órkhis) (Grec ancien) - Wiktionary
- h₁órǵʰis (Indo-européen commun) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris