kamera (Suédois)
D’où vient « kamera » ?
The Swedish word 'kamera' comes from New Latin 'camera obscura', literally 'dark chamber', a name that fits the first devices, which used a pinhole and a darkened room[1]. The Latin 'camera', meaning 'chamber or bedchamber', was borrowed from Ancient Greek 'καμάρα' (kamára), which described anything with an arched cover, such as a covered carriage, a boat, or a vault[1][2]. The Greek word's own origin is unsettled. One proposal links it to an Old Iranian source meaning 'something curved', while another connects it to a Proto-Indo-European word for 'heavenly vault'[3][4]. Through this chain, a word for an arched room passed into Swedish as the name of a machine that captures images.
Questions en suspens
- The origin of the Ancient Greek 'καμάρα' is uncertain, with one proposal deriving it from an Iranian source and another from a Proto-Indo-European root for 'heavenly vault'. [3] [4]
- The Proto-Indo-European root 'h₂éḱmō' and its proposed sense of 'heavenly vault' are reconstructed rather than directly attested, so the link to the Greek word remains a scholarly hypothesis. [3] [4]
Arbre étymologique complet
- kamera (Suédois), « camera »
- emprunté camera obscura (Néolatin)
- dérivé camera (Latin), « Voute, plafond vouté. »
- emprunté καμάρα (kamára) (Grec ancien), « Voute, chose couverte d’une voute, chariot couvert. »
- dérivé camera (Latin), « Voute, plafond vouté. »
- emprunté camera obscura (Néolatin)
Ancêtres
- camera (Latin)
- καμάρα (Grec ancien)
Mots apparentés et doublets
- kammare (Suédois)
Descendants et mots dérivés
- digitalkamera (Suédois)
- fartkamera (Suédois)
- handkamera (Suédois)
- hastighetskamera (Suédois)
- kompaktkamera (Suédois)
- lådkamera (Suédois)
- övervakningskamera (Suédois)
- polaroidkamera (Suédois)
- spionkamera (Suédois)
- systemkamera (Suédois)
Mots liés
Sources
- kamera (Suédois) - Wiktionary
- camera (Latin) - Wiktionary
- καμάρα (kamára) (Grec ancien) - Wiktionary
- h₂éḱmō (Indo-européen commun) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris