handled (Suédois)
D’où vient « handled » ?
Swedish 'handled', meaning wrist, is a compound of 'hand' and 'led' ('joint')[1]. The 'hand' element comes from Old Swedish 'hand', borrowed from Old Norse 'hǫnd' and ultimately from Proto-Germanic '*handuz'[2][4][6]. The 'led' element descends from Old Swedish 'liþer', Old Norse 'liðr', and Proto-Germanic '*liþuz'[3][5]. Danish 'håndled' and German 'Handgelenk' follow the same hand-plus-joint pattern.
Questions en suspens
- The origin of Proto-Germanic '*handuz' is uncertain, with proposals ranging from pre-Germanic forms to a non-Indo-European source. [7]
- The origin of Proto-Germanic '*liþuz' is unclear, with competing theories linking it to 'limb', to a verb meaning 'to bend', or to a possible Etruscan loanword. [8]
Arbre étymologique complet
- handled (Suédois), « Poignet. »
- composé hand (Suédois), « Main. »
- hérité hand (Vieux suédois tardif), « A hand »
- hérité hǫnd (Vieux norrois), « hand »
- hérité *handuz (Proto-germanique), « hand »
- hérité hǫnd (Vieux norrois), « hand »
- hérité hand (Vieux suédois tardif), « A hand »
- composé led (Suédois), « joint; the part of a limb where it can bend; such as a knee or a wrist; phalanx »
- hérité liþer (Old Swedish)
- hérité liðr (Vieux norrois), « member »
- hérité *liþuz (Proto-germanique), « a bend »
- hérité liðr (Vieux norrois), « member »
- hérité liþer (Old Swedish)
- composé hand (Suédois), « Main. »
Ancêtres
- hand (Suédois)
- led (Suédois)
Mots apparentés et doublets
- håndled (Danois)
- Handgelenk (Allemand)
Mots liés
Sources
- handled (Suédois) - Wiktionary
- hand (Suédois) - Wiktionary
- led (Suédois) - Wiktionary
- hand (Vieux suédois tardif) - Wiktionary
- liðr (Vieux norrois) - Wiktionary
- hǫnd (Vieux norrois) - Wiktionary
- handuz (Proto-germanique) - Wiktionary
- liþuz (Proto-germanique) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris