förtvivlan (Suédois)
D’où vient « förtvivlan » ?
The Swedish noun 'förtvivlan' meaning 'despair' is formed by combining the verb 'förtvivla' with the nominal suffix '-an'[1]. The underlying verb 'förtvivla' comes from Old Swedish 'fortvifla', which was borrowed from Middle Low German 'vortwivelen'[3].
Arbre étymologique complet
- förtvivlan (Suédois), « Désespoir. »
- affixe förtvivla (Suédois), « to despair, to lose hope »
- dérivé fortvifla (Vieux suédois tardif)
- emprunté vortwivelen (Moyen bas allemand)
- dérivé fortvifla (Vieux suédois tardif)
- suffixe -an (Suédois), « making a noun from a verb, similar to -ing and -ning, having -ningar as the plural. »
- affixe förtvivla (Suédois), « to despair, to lose hope »
Ancêtres
- förtvivla (Suédois)
- an (Suédois)
Sources
- förtvivlan (Suédois) - Wiktionary
- an (Suédois) - Wiktionary
- förtvivla (Suédois) - Wiktionary
- on (Anglais) - Wiktionary
- an (Allemand) - Wiktionary
- an (Proto-germanique) - Wiktionary
- on (Moyen anglais) - Wiktionary
- on (Vieil anglais) - Wiktionary
- ane (Moyen haut-allemand) - Wiktionary
- ana (Vieux haut-allemand) - Wiktionary
- ano (Vieux haut-allemand) - Wiktionary
- ēnu (Proto-germanique) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris