blad (Suédois)
D’où vient « blad » ?
The Swedish 'blad' traces back to a Proto-Indo-European root, '*bʰleh₃-', glossed as 'bloom, flower'[3][1]. That root produced a noun that entered Proto-Germanic as '*bladą'[1], which became Old Norse 'blað' and Old Swedish 'blaþ'[2][4]. Over the centuries the word branched into many senses: in modern Swedish 'blad' can mean a leaf, a petal, a sheet of paper, a page, a newspaper, or the blade of a tool or weapon. English 'blade' is a cognate from the same ancestry[1].
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European root '*bʰleh₃-' and its gloss 'bloom, flower' are reconstructed rather than directly attested. [1] [3]
- The Old Norse source gives a different Proto-Indo-European form ('*bʰlh̥₃oto') from the main chain ('*bʰl̥h₃-tó-m'), so the exact intermediate derivation is unclear. [2] [1]
- Proto-Germanic '*bladą' is analyzed as a derivative of '*blōaną' ('to bloom'), but this is a synchronic analysis rather than a securely documented history. [3]
- The sources do not date when the senses for paper, page, and blade developed from the original plant-part meaning. [1]
Arbre étymologique complet
- blad (Suédois), « Feuille. »
- hérité blaþ (Vieux suédois tardif), « leaf »
- hérité blað (Vieux norrois), « Feuilles. »
- hérité *bladą (Proto-germanique), « leaf (of a plant) »
- hérité *bʰl̥h₃-tó-m (Indo-européen commun)
- dérivé *bʰleh₃- (Indo-européen commun), « bloom, flower »
- hérité *bʰl̥h₃-tó-m (Indo-européen commun)
- hérité *bladą (Proto-germanique), « leaf (of a plant) »
- hérité blað (Vieux norrois), « Feuilles. »
- hérité blaþ (Vieux suédois tardif), « leaf »
Ancêtres
- blaþ (Vieux suédois tardif)
- blað (Vieux norrois)
- *bladą (Proto-germanique)
- *bʰleh₃- (Indo-européen commun)
Mots apparentés et doublets
- blade (Anglais)
Descendants et mots dérivés
- groblad (Suédois)
- saxblad (Suédois)
Mots liés
Sources
- blad (Suédois) - Wiktionary
- blað (Vieux norrois) - Wiktionary
- bladą (Proto-germanique) - Wiktionary
- blaþ (Vieux suédois tardif) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris