öster (Suédois)
D’où vient « öster » ?
The Swedish 'öster', meaning east, is one of the four major compass points, and its ancestry reaches back to an Indo-European word for the direction of dawn. It descends from Old Swedish 'ø̄ster', which came from Old Norse 'austr'[1][3]. Old Norse 'austr' comes from Proto-Germanic '*austrą'[3], which is derived from '*austraz'[4]. That earlier form traces to Proto-Indo-European '*h₂éwsteros', meaning 'in the direction of dawn, east'[8]. The sense of sunrise has thus stayed attached to the word across its long history.
Questions en suspens
- The Proto-Germanic forms '*austrą' and '*austraz' and the Proto-Indo-European form '*h₂éwsteros' are reconstructions rather than directly attested words. [3] [4] [8]
- The Old Swedish 'oster' and Old Norse 'ostr' trace to a different Proto-Germanic root, '*justaz', so they appear to be a separate word and not part of the ancestry of 'öster'. [2] [5] [6]
Arbre étymologique complet
- öster (Suédois), « Est, orient. »
- hérité ø̄ster (Old Swedish)
- hérité austr (Vieux norrois), « east »
- hérité *austrą (Proto-germanique), « east »
- dérivé *austraz (Proto-germanique), « east, eastern »
- hérité *h₂éwsteros (Indo-européen commun), « in the direction of dawn, east »
- dérivé *austraz (Proto-germanique), « east, eastern »
- hérité *austrą (Proto-germanique), « east »
- hérité austr (Vieux norrois), « east »
- hérité ø̄ster (Old Swedish)
Ancêtres
- oster (Vieux suédois tardif)
- austr (Vieux norrois)
- *austrą (Proto-germanique)
Descendants et mots dérivés
- Österbotten (Suédois)
Sources
- öster (Suédois) - Wiktionary
- oster (Vieux suédois tardif) - Wiktionary
- austr (Vieux norrois) - Wiktionary
- austrą (Proto-germanique) - Wiktionary
- ostr (Vieux norrois) - Wiktionary
- justaz (Proto-germanique) - Wiktionary
- yéwHs (Indo-européen commun) - Wiktionary
- austraz (Proto-germanique) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris