hej (Suédois)
D’où vient « hej » ?
The Swedish interjection 'hej' is usually traced to Old Norse 'hei', an exclamation that likely reached Swedish through Low German 'hei' or German 'hei'[1]. Those forms are in turn linked to Latin 'hei', meaning 'oh! ah!'[1], and the Latin word itself is described as expressive, a sound made to convey emotion[2]. The word is first attested in 1541[1], by which point it was already used as a greeting, a farewell, and an expression of intensity or filler, reflecting its origin as a natural exclamation.
Questions en suspens
- The exact route by which 'hei' entered Swedish is uncertain, as the source only says it was likely borrowed from Low German or German, both themselves tied to Latin 'hei'. [1]
- The origin is described as natural exclamatory, so the link to Latin rests on a shared interjection rather than a clearly documented chain of descent. [1] [2]
Arbre étymologique complet
- hej (Suédois), « Salut, bonjour. »
- hérité hei (Vieux norrois)
- emprunté hei (Bas allemand)
- emprunté hei (Latin), « Hélas, aïe, ha. »
- emprunté hei (Allemand)
- emprunté hei (Latin), « Hélas, aïe, ha. »
- emprunté hei (Bas allemand)
- hérité hei (Vieux norrois)
Ancêtres
- hei (Latin)
Descendants et mots dérivés
- hej kom och hjälp mig (Suédois)
Sources
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris