absurd (Suédois)
D’où vient « absurd » ?
Swedish 'absurd' was borrowed from Latin 'absurdus'[1], itself a compound of the prefix 'ab-' and 'surdus'[2]. The prefix traces back through Proto-Italic '*ap' to Proto-Indo-European '*h₂epó', meaning 'off, away'[3][5]. The second element, 'surdus', derives from the Proto-Indo-European root '*swer-', meaning 'ringing, whistling'[4]. The Latin compound thus combines 'away' with a sound-related root, but the sources do not show how its meaning developed into the modern Swedish sense.
Questions en suspens
- The Proto-Italic form '*ap' is only partly certain, since it is unclear when the final PIE vowel was lost and why the final consonant became voiced in 'ab-'. [3]
- The sources give no dates for the Latin compound or the Swedish borrowing and do not explain how the root meaning of 'surdus' connects to the sense of 'absurdus'. [1] [2] [4]
Arbre étymologique complet
- absurd (Suédois), « Absurde. »
- emprunté absurdus (Latin), « Discordant, faux, désagréable, choquant. »
- composé ab- (Latin), « Préfixe qui marque l’éloignement, la séparation, »
- hérité *ap (Proto-italique)
- hérité *h₂epó (Indo-européen commun), « off, away »
- hérité *ap (Proto-italique)
- composé surdus (Latin), « Sourd. »
- hérité *swer- (Indo-européen commun), « to ache »
- composé ab- (Latin), « Préfixe qui marque l’éloignement, la séparation, »
- emprunté absurdus (Latin), « Discordant, faux, désagréable, choquant. »
Ancêtres
Sources
- absurd (Suédois) - Wiktionary
- absurdus (Latin) - Wiktionary
- ab (Latin) - Wiktionary
- surdus (Latin) - Wiktionary
- h₂epó (Indo-européen commun) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris