tri (Serbo-croate)
D’où vient « tri » ?
Serbo-Croatian 'tri', meaning 'three', is inherited through a chain of ancestor languages. It descends from Proto-Slavic '*tri'[1][3], which came from Proto-Balto-Slavic '*tríjes'[4], itself traced back to Proto-Indo-European '*tréyes'[1]. Scholars have proposed that the original Indo-European sense may have referred to a finger, specifically the 'middle (= protruding) finger', an idea Brugmann suggested in 1892 and Fay developed in 1910[2]. That finger-based origin remains a hypothesis rather than settled fact.
Questions en suspens
- The proposed original meaning of the Proto-Indo-European numeral as 'middle (= protruding) finger' is a scholarly suggestion that was developed from Sanskrit and Greek comparisons rather than a securely documented sense. [2]
- The Proto-Indo-European and Proto-Balto-Slavic forms are reconstructions that are not directly attested in writing, so their exact shapes are inferred from comparison of later languages. [1] [4]
Arbre étymologique complet
- tri (Serbo-croate), « three (3) »
- hérité *trьje (Proto-slave), « three »
- hérité *tríjes (Proto-balto-slave), « three »
- hérité *tréyes (Indo-européen commun), « three »
- hérité *tríjes (Proto-balto-slave), « three »
- hérité *trьje (Proto-slave), « three »
Ancêtres
- *trьje (Proto-slave)
- *tríjes (Proto-balto-slave)
- *tréyes (Indo-européen commun)
Descendants et mots dérivés
- trodnevni (Serbo-croate)
Mots liés
- jedan (Serbo-croate)
- dva (Serbo-croate)
- četiri (Serbo-croate)
- pet (Serbo-croate)
- šest (Serbo-croate)
- sedam (Serbo-croate)
- osam (Serbo-croate)
- devet (Serbo-croate)
Sources
- tri (Serbo-croate) - Wiktionary
- tréyes (Indo-européen commun) - Wiktionary
- trьje (Proto-slave) - Wiktionary
- tríjes (Proto-balto-slave) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris