Juraj (Serbo-croate)
D’où vient « Juraj » ?
Juraj is a Serbo-Croatian male given name that comes from Latin 'Geōrgius'[1], which was borrowed from Ancient Greek 'Γεώργιος' (Geṓrgios)[3]. The Greek name derives from 'γεωργός' (geōrgós), usually glossed as 'farmer', built from 'γεω-' (geō-, 'earth') and 'ἔργον' (érgon, 'work')[4], so the name literally suggests an earth worker. The first element traces to 'γῆ' (gê, 'earth'), which the data links to a pre-Indo-European Pre-Greek substrate[7]. The second element descends through Proto-Hellenic 'wérgon'[9] from Proto-Indo-European '*wérǵom'[5], a noun meaning 'work'[8].
Questions en suspens
- The origin of 'γῆ' is given only as a pre-Indo-European Pre-Greek substrate, and its proto-form '*gaya' is a reconstruction rather than an attested form. [7]
- The Proto-Indo-European form '*wérǵom' is a reconstruction, and its derivation from an adjective '*werǵós' is a proposed analysis. [8]
- The sources describe the Greek name's meaning two ways, as 'farmer' from a single root in one and as 'earth' plus 'work' in another, so the exact sense of the compound is an interpretation. [2] [4]
Arbre étymologique complet
- Juraj (Serbo-croate), « a male given name from Greek »
- emprunté Georgius (Latin), « Georges. »
- emprunté Γεώργιος (Geṓrgios) (Grec ancien), « Georges. »
- dérivé γεωργός (geōrgós) (Grec ancien), « Agricole. »
- composé γεω- (geō-) (Grec ancien), « combining form of γῆ (gê): geo- »
- dérivé γῆ (gê) (Grec ancien), « Terre. »
- hérité (Pré-grec)
- dérivé γῆ (gê) (Grec ancien), « Terre. »
- composé ἔργον (érgon) (Grec ancien), « Action. »
- hérité *wérgon (Proto-hellénique), « work »
- hérité *wérǵom (Indo-européen commun), « work »
- dérivé *werǵós (Indo-européen commun)
- affixe *werǵ- (Indo-européen commun), « to make »
- dérivé *werǵós (Indo-européen commun)
- hérité *wérǵom (Indo-européen commun), « work »
- hérité *wérgon (Proto-hellénique), « work »
- composé γεω- (geō-) (Grec ancien), « combining form of γῆ (gê): geo- »
- dérivé γεωργός (geōrgós) (Grec ancien), « Agricole. »
- emprunté Γεώργιος (Geṓrgios) (Grec ancien), « Georges. »
- emprunté Georgius (Latin), « Georges. »
Ancêtres
- Georgius (Latin)
- Γεώργιος (Grec ancien)
Sources
- Juraj (Serbo-croate) - Wiktionary
- Γεώργιος (Geṓrgios) (Grec ancien) - Wiktionary
- Georgius (Latin) - Wiktionary
- γεωργός (geōrgós) (Grec ancien) - Wiktionary
- ἔργον (érgon) (Grec ancien) - Wiktionary
- γεω- (geō-) (Grec ancien) - Wiktionary
- γῆ (gê) (Grec ancien) - Wiktionary
- wérǵom (Indo-européen commun) - Wiktionary
- wérgon (Proto-hellénique) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris