सहन (Sanskrit)
D’où vient « सहन » ?
The Sanskrit noun 'sahana', meaning patience, tolerance, or endurance, is formed from the adjective 'saha', 'powerful, mighty', plus the suffix '-na'[1]. The adjective is inherited from Proto-Indo-Iranian '*saȷ́ʰás', which traces back to Proto-Indo-European '*seǵʰós', 'powerful, holding'[2]. That form is built from the root '*seǵʰ-' with an e-grade adjective suffix[3]. The sense moved from raw might toward the ability to bear and withstand, which is the core of the noun's later meanings.
Questions en suspens
- The gloss of the root '*seǵʰ-' is inconsistent across the sources, appearing as 'to overpower' in one and 'to hold' in another, so the original meaning of the root is not settled. [2] [3]
- The shift from 'powerful, mighty' to 'patience' and 'endurance' is inferred from the sense list rather than documented in the sources, so the route of that semantic change is uncertain. [1]
Arbre étymologique complet
- सहन (sahana) (Sanskrit), « patience »
- dérivé सह (saha) (Sanskrit), « powerful, mighty »
- hérité *saȷ́ʰás (Proto-indo-iranien)
- hérité *seǵʰós (Indo-européen commun), « holding on »
- dérivé *seǵʰ- (Indo-européen commun), « to overpower »
- suffixe *-ós (Indo-européen commun), « Forms adjectives from verbal roots. »
- hérité *seǵʰós (Indo-européen commun), « holding on »
- hérité *saȷ́ʰás (Proto-indo-iranien)
- suffixe -न (-na) (Sanskrit), « -ed (forms adjectives from some roots) »
- dérivé सह (saha) (Sanskrit), « powerful, mighty »
Ancêtres
- सह (Sanskrit)
- -न (Sanskrit)
Sources
- सहन (sahana) (Sanskrit) - Wiktionary
- सह (saha) (Sanskrit) - Wiktionary
- seǵʰós (Indo-européen commun) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Autres mots commençant par OTHER
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris