विधान (Sanskrit)
D’où vient « विधान » ?
The Sanskrit noun 'vidhāna' is a compound of the prefix 'vi-' and 'dhāna', meaning 'holding'[1]. The second element comes from the root 'dhā' ('to put, place') plus the suffix '-na'[2]. That root is traced back through Proto-Indo-Aryan '*dʰaH-' and Proto-Indo-Iranian '*dʰaH-' to Proto-Indo-European '*dʰeh₁-'[3]. The earliest recorded senses, attested in the Rigveda, are 'order, measure, arrangement' and 'rule'. Later uses broadened to 'method', 'medical prescription', 'fate', and 'creation', reflecting the root's basic idea of placing things in their proper positions.
Questions en suspens
- The proto-forms '*dʰaH-' and '*dʰeh₁-' are reconstructions rather than directly attested words, so the deeper ancestry of the root is inferred from comparative evidence. [3]
- Some senses such as 'wages', 'elephant food', and 'sending' are recorded only in lexicographical sources without attested citations, so their place in the word's semantic history is less certain. [1]
Arbre étymologique complet
- विधान (Sanskrit), « order, measure, arrangement (RV., etc.) »
- préfixe वि- (Sanskrit), « Prefix to verbs or nouns and other parts of speech derived from verbs, to express division, distinction, distribution, arrangement, order, opposition, or deliberation. »
- dérivé धान (Sanskrit), « containing, holding »
- dérivé धा (Sanskrit), « to put, place, set, lay in or on »
- hérité *dʰaH- (Proto-indo-aryen)
- hérité *dʰaH- (Proto-indo-iranien)
- hérité *dʰeh₁- (Indo-européen commun), « to do »
- hérité *dʰaH- (Proto-indo-iranien)
- hérité *dʰaH- (Proto-indo-aryen)
- suffixe -न (Sanskrit), « -ed (forms adjectives from some roots) »
- dérivé धा (Sanskrit), « to put, place, set, lay in or on »
Ancêtres
- वि- (Sanskrit)
- धान (Sanskrit)
Sources
Mis à jour en novembre 2026
Autres mots commençant par OTHER
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris