अनुराग (Sanskrit)
D’où vient « अनुराग » ?
The Sanskrit noun 'अनुराग' (anurāga) is a compound of the prefix 'अनु-' (anu-) and 'राग' (rāga)[1]. The noun 'राग' derives from the verb 'रञ्ज्' (rañj)[2], which traces back to a Proto-Indo-Iranian root reconstructed as '*(H)rag-' or '*(H)ranǰ-', whose further origin is unclear[3]. Some scholars have compared Ancient Greek 'ῥέζω' (rhézō, 'I dye, paint'), which would suggest a root meaning 'to dye', but this link is disputed[3]. The word's senses range from affection and fondness to devotion, fidelity, and a higher love for music or art.
Questions en suspens
- The Proto-Indo-Iranian root behind the Sanskrit verb is reconstructed, and its ultimate origin is described as unclear. [3]
- The proposed Proto-Indo-European root '*reg-' meaning 'to dye' is disputed, since the Greek comparison may instead derive from '*wreǵ-' and Proto-Indo-European is generally thought not to have begun roots with '*r'. [3]
Arbre étymologique complet
- अनुराग (anurāga) (Sanskrit), « predilection »
- préfixe अनु- (anu-) (Sanskrit), « after, along, alongside »
- dérivé राग (rāga) (Sanskrit), « Couleur, en particulier le rouge. »
- dérivé रञ्ज् (rañj) (Sanskrit), « to dye or colour »
- hérité *(H)rag- (Proto-indo-iranien)
- dérivé रञ्ज् (rañj) (Sanskrit), « to dye or colour »
Ancêtres
- अनु- (Sanskrit)
- राग (Sanskrit)
Mots liés
Sources
- अनुराग (anurāga) (Sanskrit) - Wiktionary
- राग (rāga) (Sanskrit) - Wiktionary
- रञ्ज् (rañj) (Sanskrit) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Autres mots commençant par OTHER
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris