хватить (Russe)

D’où vient « хватить » ?

The Russian verb 'хватить' descends from Proto-Slavic '*xvatiti', a causative verb formed from '*xvatъ' ('grip') plus the suffix '*-iti'[1][2]. The deeper origin of that root is unsettled. Bičovský links it to Proto-Indo-European '*skweh₂t-' ('to snatch quickly')[2], while ESSJa derives it from the reflexive stem '*swé' ('self'), proposing a shift from 'to take for oneself' to 'to grasp'[2][3]. From this idea of seizing, the Russian verb developed a wide range of meanings, from snatching and gulping food to striking, shattering, and suddenly bursting into song[1].

Questions en suspens

Arbre étymologique complet

Ancêtres

Mots liés

Sources

  1. хватить (Russe) - Wiktionary
  2. xvatiti (Proto-slave) - Wiktionary
  3. swé (Indo-européen commun) - Wiktionary

Mis à jour en octobre 2026

Autres mots commençant par OTHER

Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris