мыть (Russe)
D’où vient « мыть » ?
The Russian verb 'мыть' meaning to wash is inherited from Proto-Slavic '*myti'[1]. Its ancestry reaches back to Proto-Balto-Slavic '*m(a)ūˀtei', which is reconstructed from the earlier Proto-Indo-European root '*muH-', possibly simplified from '*myewH-' or '*myuH-'[2]. Pokorny links this root to Proto-Indo-European '*mew-', meaning 'wet, damp, to wash', so the core sense of washing has been stable across the whole family[2]. Related forms in Lithuanian 'maudyti' and Latgalian 'maut' keep the same meaning[2].
Questions en suspens
- The proto-form '*muH-' is itself a reconstruction, and its possible origin in '*myewH-' or '*myuH-' through cluster simplification is a proposal rather than a settled fact. [2]
- Derksen's proposed connection to Latin 'moveo' and Sanskrit 'mī́vati', meaning 'move, push', would mean a semantic shift from moving to washing, and this link is disputed. [2]
Arbre étymologique complet
- мыть (Russe), « Laver. »
- hérité *myti (Proto-slave), « to wash »
- dérivé *m(a)ūˀtei (Proto-Balto-Slavic)
- dérivé *muH- (Indo-européen commun)
- dérivé *m(a)ūˀtei (Proto-Balto-Slavic)
- hérité *myti (Proto-slave), « to wash »
Ancêtres
- *myti (Proto-slave)
Descendants et mots dérivés
- взмыть (Russe)
- смыть (Russe)
Sources
Mis à jour en novembre 2026
Autres mots commençant par OTHER
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris